Barairo no Sekai (tradução)

Original

Get Backers

Compositor: Pierrot

A possibilidade que você perdeu de vista
Espera no fim da dor que você carrega
As lágrimas logo acabam sendo esquecidas
E você se afoga em um novo prazer

A história que caminha rumo à ruína
Se for eu e você juntos
Não é assim tão assustador

Este mundo desesperador, ainda agora,
Continua lutando para sobreviver
Até uma paisagem sem salvação, com certeza,
Dependendo de como se conduz, pode parecer cor-de-rosa

Respostas, em qualquer época,
Parecem existir, mas na verdade é como se não houvesse nenhuma

A história que caminha rumo à ruína
Se você não soltar a minha mão
Não é assim tão assustador

Este mundo desesperador, ainda agora,
Continua lutando para sobreviver
Até a paisagem que já cansamos de ver, com certeza,
Dependendo de como se pensa, pode parecer cor-de-rosa

A história que caminha rumo à ruína
Se for para te despertar,
Vamos distorcê-la então

Este mundo desesperador, ainda agora,
Parece prestes a acabar, mas não chega ao fim
Até a paisagem da qual quase desistimos, com certeza,
Se estivermos juntos, pode parecer cor-de-rosa